Ttwilkka (뛸까) Privacy Policy
Ttwilkka ("the App") tells you when the next train or bus arrives and suggests a walking pace when you get near a subway station or bus stop you registered. This policy explains how the App handles data, in line with the Korean Personal Information Protection Act (PIPA), the Act on the Protection and Use of Location Information, the EU General Data Protection Regulation (GDPR), and the California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA).
1. Summary
- The App has no sign-up or login and collects no account information such as name, email, or phone number.
- Location is processed only on your device and is never sent to or stored on a server.
- Walking speed from the Health app is read only if you turn it on in Settings, is used only on your device, and is never sent to a server.
- Only the subway platform and direction, or the bus stop and routes, you look up are sent to the server. Station and stop search runs on a list downloaded to your device, so search terms are not sent. None of this is used to identify you.
- If you use the Apple Watch app, your list of registered stations and stops is sent only to your paired Apple Watch, never through our server.
- The App contains no ads, analytics, or tracking.
2. Location
The App uses your device's location only to:
- Detect when you enter the radius of a registered station or stop (iOS region monitoring)
- Calculate the distance to it to suggest a walking pace
- Sort stop search results, the map, and nearby suggestions by distance
All of this is handled on your device by iOS and the App. Location coordinates are never sent anywhere, including our server, and the App does not record or keep them.
To receive alerts while the App is closed, location access must be set to "Always". You can change or turn it off at any time in iOS Settings → Privacy & Security → Location Services. Without it, only automatic alerts stop working; search and arrival lookups remain available.
3. Health Data (Walking Speed)
Only if you turn on "Use Health app walking speed" in the App's settings does the App read your walking speed from the last four weeks in Apple Health. It does not ask for Health access before you turn it on.
- Purpose: to estimate how long it takes you to walk to a station or stop and suggest a pace that fits you
- Processing: the App computes a single usual walking speed (the median of your records) and stores only that value on your device. Individual records are not stored.
- The App only reads Health data and never writes to Health. The data is never sent to a server and is never used for advertising, marketing, or third-party sharing.
- Turning it off in the App stops the stored value from being used. You can revoke read access at any time in iOS Settings → Health → Data Access & Devices → 뛸까.
4. Data Stored Locally on Your Device
The following data is stored only on your devices (your iPhone and, if you use the Apple Watch app, your paired Apple Watch) and is never sent anywhere else, including our server.
| Item | Description |
|---|---|
| Registered stations and stops | Station name, line, and direction, or stop name and routes; alert radius, alert hours, the walking time you entered, and whether the alert is on |
| Usual walking speed | Only if Health walking speed is on: one computed value and when it was computed |
| Station and stop lists, holidays | Public lists downloaded from our server for search and the map, with their version value. Not personal information. |
| Alert history | The time of the last alert per place, used to avoid repeated alerts |
| App settings | Such as whether the first-run guide was completed |
| List on Apple Watch | If the Apple Watch app is installed, a copy of the stations and stops you registered on iPhone, and the place and route you chose for a complication |
Uninstalling the App removes all of this data. The list on Apple Watch is removed when you delete the watch app.
5. Information Sent to Our Server
To show arrival information, the App sends the following to a server operated by the developer
(ttwilkka.therene.co.kr).
| Item | Purpose | Retention |
|---|---|---|
| Subway platform number and direction | Looking up train arrivals | Not retained |
| Bus stop and route numbers | Looking up routes and bus arrivals | Not retained. The server briefly caches arrivals per stop for 20 seconds and route lists for 12 hours |
| Version value of downloaded lists | Checking once a day whether the station/stop lists or holidays changed | Not retained |
| Station or stop search term | Only when the list has not been downloaded yet | Not retained |
| IP address | Counting requests per minute to prevent abuse | Held in server memory for one minute, then discarded. Not written to files or databases |
The Apple Watch app also sends the subway platform or bus stop and route numbers to the same server to show arrivals. The items and retention are the same as above.
The server does not receive device identifiers, your location, health data, or your list of registered stations and stops. For bus arrivals, the server queries the Seoul Metropolitan Government and Gyeonggi Province public APIs by stop number and passes no information about you.
6. Notifications, Live Activities, and Apple Watch
Arrival notifications and the Live Activity on the Lock Screen and Dynamic Island are created on your device. No push notification server is used, and no personal information is collected or transmitted for them. You can turn them off at any time in iOS Settings.
If the Apple Watch app is installed, the iPhone app sends your list of registered stations and stops directly to your paired Apple Watch using Apple's WatchConnectivity. Location and health data are not sent, and this transfer does not pass through our server.
7. Processors and International Transfer
Connections between the App and the server pass through Cloudflare for delivery and security, which may process your IP address and request information.
| Recipient | Country | Items | Purpose | Retention |
|---|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | United States and other countries in the Cloudflare network | IP address, request information | Network delivery, security (attack protection) | Per Cloudflare's policy |
The transfer occurs over the network whenever you use the App. See the Cloudflare Privacy Policy. If you do not wish this transfer, you may stop using the App, in which case arrival information will not be available. Location and health data never leave your device and are not transferred.
8. Third-Party Sharing
The App does not sell or share personal information with third parties.
9. Children's Privacy
The App is not directed to children under 14 and does not knowingly collect their personal information.
10. Your Rights
- You can revoke location and notification access in iOS Settings, and Health read access in iOS Settings → Health → Data Access & Devices, at any time.
- Data on your device is removed when you delete registered stations and stops or uninstall the App.
- The developer keeps no information that identifies you, so there is nothing to access or delete. For other questions, contact us below.
11. Changes to This Policy
Changes will be posted on this page with the latest update date.
- 2026-11-08: Added bus stop and route lookups, on-device search with downloaded lists, optional Health app walking speed, and the Apple Watch app with list transfer to the watch
- 2026-11-07: Initial publication
This policy is governed by the laws of the Republic of Korea. In case of discrepancy between language versions, the Korean version prevails.