개인정보처리방침 / Privacy Policy

뛸까(ttwilkka) 개인정보처리방침

최종 수정일: 2026-11-08

뛸까(ttwilkka, 이하 "앱")는 등록한 지하철역이나 버스 정류장 근처에 가면 다음 열차·버스 도착 시간과 걸음 속도를 알려주는 앱입니다. 본 방침은 개인정보 보호법(PIPA), 위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률, EU 일반 데이터 보호 규정(GDPR), 미국 캘리포니아 소비자 프라이버시법(CCPA/CPRA)의 기준에 따라 앱의 데이터 처리 방식을 안내합니다.

1. 핵심 요약

2. 위치 정보

앱은 다음 목적에만 기기의 위치를 사용합니다.

반경 판단, 거리 계산, 가까운 순 정렬은 모두 iOS와 앱이 기기 안에서 처리합니다. 위치 좌표는 서버를 포함한 외부로 전송되지 않으며 앱이 별도로 기록하거나 보관하지 않습니다.

앱을 닫아둔 상태에서도 알림을 받으려면 위치 권한을 '항상 허용'으로 설정해야 합니다. 위치 권한은 iOS 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 위치 서비스에서 언제든지 변경하거나 끌 수 있으며, 끄면 자동 알림만 동작하지 않고 검색과 도착 정보 조회는 계속 이용할 수 있습니다.

3. 건강 정보(걷기 속도)

사용자가 앱 설정에서 '건강 앱 걷기 속도 쓰기'를 켠 경우에만, Apple 건강 앱에 기록된 최근 4주의 걷기 속도를 읽습니다. 켜기 전에는 건강 데이터 권한을 요청하지 않습니다.

4. 기기 내 로컬 저장 데이터

다음 데이터는 사용자의 기기(iPhone과, Apple Watch 앱을 쓰는 경우 짝지은 Apple Watch)에만 저장되며 개발자 서버를 포함한 외부로 전송되지 않습니다.

항목설명
등록한 역·정류장역 이름, 호선, 방향 또는 정류장 이름, 노선, 알림 반경, 알림 시간대, 직접 입력한 걸리는 시간, 알림 켜짐 여부
평소 걷기 속도건강 앱 걷기 속도를 켠 경우에만, 기록들로 계산한 값 하나와 계산한 시각
역·정류장 목록과 공휴일검색과 지도에 쓰려고 서버에서 내려받은 공개 목록과 그 버전 값. 개인정보가 아닙니다.
알림 기록같은 곳의 알림이 반복되지 않도록 남기는 마지막 알림 시각
앱 설정첫 실행 안내를 마쳤는지 등
Apple Watch에 둔 목록Apple Watch 앱이 설치된 경우, iPhone에서 등록한 역·정류장 목록의 사본. 컴플리케이션에서 고른 곳과 노선

앱을 삭제하면 위 데이터는 모두 함께 삭제됩니다. Apple Watch에 둔 목록은 워치 앱을 삭제하면 삭제됩니다.

5. 서버로 전송되는 정보

도착 정보를 보여주기 위해 앱은 개발자가 운영하는 서버(ttwilkka.therene.co.kr)에 다음 정보를 보냅니다.

항목목적보관
지하철 탑승 지점 번호와 방향열차 도착 정보 조회보관하지 않음
버스 정류장과 노선 번호노선 목록과 버스 도착 정보 조회보관하지 않음. 같은 정류장의 도착 정보만 서버에서 20초, 노선 목록은 12시간 임시 저장
내려받은 목록의 버전 값역·정류장 목록과 공휴일이 바뀌었는지 확인 (하루 한 번)보관하지 않음
역·정류장 검색어목록을 아직 내려받지 못했을 때만 서버에서 검색보관하지 않음
접속 IP 주소과도한 호출을 막기 위한 분당 호출 수 계산서버 메모리에서 1분 동안만 사용 후 폐기. 파일이나 데이터베이스에 기록하지 않음

Apple Watch 앱도 도착 정보를 보여주기 위해 같은 서버에 지하철 탑승 지점이나 버스 정류장·노선 번호를 보냅니다. 보내는 항목과 보관 방식은 위와 같습니다.

서버는 기기 식별자, 위치, 건강 정보, 등록한 역·정류장 목록을 받지 않습니다. 버스 도착 정보는 서버가 정류장 번호로 서울특별시와 경기도의 공공 API에 조회하며, 이때 사용자에 관한 정보는 전달하지 않습니다.

6. 알림, 실시간 현황, Apple Watch

도착 알림과 잠금 화면·다이나믹 아일랜드의 실시간 현황(Live Activity)은 기기 안에서 만들어집니다. 푸시 알림 서버를 사용하지 않으며, 이를 위해 개인정보를 수집하거나 외부로 전송하지 않습니다. 알림과 실시간 현황은 iOS 설정에서 언제든지 끌 수 있습니다.

Apple Watch 앱이 설치되어 있으면 iPhone 앱은 등록한 역·정류장 목록을 Apple의 WatchConnectivity 기능으로 짝지은 Apple Watch에 직접 전달합니다. 위치와 건강 정보는 전달하지 않으며, 이 전달은 개발자 서버를 거치지 않습니다.

7. 처리 위탁 및 국외 이전

앱과 서버 사이의 연결은 보안과 전송을 위해 Cloudflare를 거칩니다. 이 과정에서 접속 IP 주소와 요청 정보가 처리될 수 있습니다.

받는 자국가항목목적보유 기간
Cloudflare, Inc.미국 등 Cloudflare 네트워크 소재국접속 IP 주소, 요청 정보네트워크 전송, 보안(공격 차단)Cloudflare 정책에 따름

이전은 앱을 사용할 때 네트워크로 이루어집니다. Cloudflare의 처리 방식은 Cloudflare 개인정보처리방침을 참고하십시오. 이전을 원하지 않으면 앱 사용을 중단하면 됩니다. 이 경우 도착 정보를 조회할 수 없습니다. 위치 정보와 건강 정보는 기기 밖으로 나가지 않으므로 이전 대상이 아닙니다.

8. 제3자 제공

앱은 개인정보를 판매하거나 제3자에게 제공하지 않습니다.

9. 아동 개인정보

앱은 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다.

10. 정보주체의 권리

11. 개인정보처리방침 변경 안내

본 방침이 변경될 경우, 변경 내용은 이 페이지에 최신 수정일과 함께 게시됩니다.

본 방침은 대한민국 법률을 준거법으로 하며, 한국어 원문과 영문 번역본 간 해석 차이가 있을 경우 한국어 원문을 우선합니다.

Ttwilkka (뛸까) Privacy Policy

Last Updated: November 8, 2026

Ttwilkka ("the App") tells you when the next train or bus arrives and suggests a walking pace when you get near a subway station or bus stop you registered. This policy explains how the App handles data, in line with the Korean Personal Information Protection Act (PIPA), the Act on the Protection and Use of Location Information, the EU General Data Protection Regulation (GDPR), and the California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA).

1. Summary

2. Location

The App uses your device's location only to:

All of this is handled on your device by iOS and the App. Location coordinates are never sent anywhere, including our server, and the App does not record or keep them.

To receive alerts while the App is closed, location access must be set to "Always". You can change or turn it off at any time in iOS Settings → Privacy & Security → Location Services. Without it, only automatic alerts stop working; search and arrival lookups remain available.

3. Health Data (Walking Speed)

Only if you turn on "Use Health app walking speed" in the App's settings does the App read your walking speed from the last four weeks in Apple Health. It does not ask for Health access before you turn it on.

4. Data Stored Locally on Your Device

The following data is stored only on your devices (your iPhone and, if you use the Apple Watch app, your paired Apple Watch) and is never sent anywhere else, including our server.

ItemDescription
Registered stations and stopsStation name, line, and direction, or stop name and routes; alert radius, alert hours, the walking time you entered, and whether the alert is on
Usual walking speedOnly if Health walking speed is on: one computed value and when it was computed
Station and stop lists, holidaysPublic lists downloaded from our server for search and the map, with their version value. Not personal information.
Alert historyThe time of the last alert per place, used to avoid repeated alerts
App settingsSuch as whether the first-run guide was completed
List on Apple WatchIf the Apple Watch app is installed, a copy of the stations and stops you registered on iPhone, and the place and route you chose for a complication

Uninstalling the App removes all of this data. The list on Apple Watch is removed when you delete the watch app.

5. Information Sent to Our Server

To show arrival information, the App sends the following to a server operated by the developer (ttwilkka.therene.co.kr).

ItemPurposeRetention
Subway platform number and directionLooking up train arrivalsNot retained
Bus stop and route numbersLooking up routes and bus arrivalsNot retained. The server briefly caches arrivals per stop for 20 seconds and route lists for 12 hours
Version value of downloaded listsChecking once a day whether the station/stop lists or holidays changedNot retained
Station or stop search termOnly when the list has not been downloaded yetNot retained
IP addressCounting requests per minute to prevent abuseHeld in server memory for one minute, then discarded. Not written to files or databases

The Apple Watch app also sends the subway platform or bus stop and route numbers to the same server to show arrivals. The items and retention are the same as above.

The server does not receive device identifiers, your location, health data, or your list of registered stations and stops. For bus arrivals, the server queries the Seoul Metropolitan Government and Gyeonggi Province public APIs by stop number and passes no information about you.

6. Notifications, Live Activities, and Apple Watch

Arrival notifications and the Live Activity on the Lock Screen and Dynamic Island are created on your device. No push notification server is used, and no personal information is collected or transmitted for them. You can turn them off at any time in iOS Settings.

If the Apple Watch app is installed, the iPhone app sends your list of registered stations and stops directly to your paired Apple Watch using Apple's WatchConnectivity. Location and health data are not sent, and this transfer does not pass through our server.

7. Processors and International Transfer

Connections between the App and the server pass through Cloudflare for delivery and security, which may process your IP address and request information.

RecipientCountryItemsPurposeRetention
Cloudflare, Inc.United States and other countries in the Cloudflare networkIP address, request informationNetwork delivery, security (attack protection)Per Cloudflare's policy

The transfer occurs over the network whenever you use the App. See the Cloudflare Privacy Policy. If you do not wish this transfer, you may stop using the App, in which case arrival information will not be available. Location and health data never leave your device and are not transferred.

8. Third-Party Sharing

The App does not sell or share personal information with third parties.

9. Children's Privacy

The App is not directed to children under 14 and does not knowingly collect their personal information.

10. Your Rights

11. Changes to This Policy

Changes will be posted on this page with the latest update date.

This policy is governed by the laws of the Republic of Korea. In case of discrepancy between language versions, the Korean version prevails.